Kindle关于中文格式（TXT，MOBI，PDF）的若干问题

对于使用Kindle来阅读中文的用户而言，如果手中的电子书是PDF格式的，阅读起来是没有什么问题的（比如乱码），因为PDF就像图片一样。但是对于MOBI或者TXT而言，情况就不太一样了。

1. 分行号和分段号

一般大家从网上下载的电子书都是TXT格式的，仔细观察就会发现许多TXT的分段都不是很清晰。一方面是因为这些TXT大部分都是网友手动输入的，难免会有一些错误。另外一方面是大家使用的编辑软件不一样，造成的分段号（paragraph break）和分行号（line break）混淆。这样一来就会出现很多TXT的右边一大片空白，文字不会自动延伸（很多电子邮件系统也具有这个特性）。

一开始我打算编一个简单的文字处理小程序自己将所有的分行号（line break）删除。后来发现网上有现成的工具，效果还非常不错：

http://www.textfixer.com/tools/remove-line-breaks.php

用这个工具处理过之后，再拷贝到Kindle里面，就不会出现大范围空白了，所有的空间都被文字填满了。

注意，这些分行号不会随着TXT转化成其他格式（PDF或MOBI）而消失，只有进入原始的TXT强行删除他们才不会影响阅读。

2. TXT转化成PDF后的空白页面

有一些TXT文件用专门软件转化成PDF格式之后，导入Kindle后会发现很多页面都成空白了。但是同样的PDF在电脑中阅读却不存在一样的问题。

Mac下的解决办法是用“预览”打印该PDF，然后再保存为PDF。不过因为我已经基本放弃了在Kindle阅读转化而来的PDF，这个方法现在用得不多了。

3. MOBI中的乱码

如果你是从亚马逊上直接购买的MOBI，应该不存在乱码。我这里指的乱码是用特殊工具（比如calibre）将TXT转化成MOBI过程中出现的。

不知道是不是MOBI在亚马逊中支持的字体有限，还是转换工具中的bug，在TXT中完美显示的中文到了MOBI格式下总会出现不少乱码，具体的形式就是方框，或者方框里面一些乱七八糟的内容。

我的解决办法是直接使用TXT，但是不是拷贝到Kindle里面，而是通过发邮件到用户的亚马逊网上账户（推送功能）。网上账户接到了发送的TXT以后，会进行一步转化，将文件转成更容易被Kindle接受的模式。一个有趣的现象是转化后的文件作者信息会更改，你的账户名将用作新的TXT的作者。如果你非常不喜欢这点，可以考虑直接拷贝，不过这样一来，就得承担更多乱码的风险。

注意，如果文件是通过推送功能发送到Kindle设备上的话，亚马逊的服务器会改变文件的格式，不论初始文件是TXT或者PDF，最终通过wifi下载的文件都是AZW或者AZW3的。这个不是很普适的格式似乎只有在Kindle中才能完美打开。所以，建议大家推送到Kindle以后继续保持源文件。